arbitral award перевод

• арбитражное решение
  синоним: arbitration award

• arbitral:    1) арбитражный, третейский (о решении)
• award:    1) (присужденная) награда или наказание Ex: to give (the highest) award присуждать (высшую) награду2) присуждение (премии, награды)3) _юр. арбитражное решение4) решение (жюри, суда)5) _эк. выдача, п
• arbitral body:    арбитражный орган
• arbitral decision:    арбитражное решение
• arbitral justice:    арбитражное производство
• academy award:    кино; тж. Award of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences премия "Оскар" (награда Американской академии кинематографических искусств и наук за лучшие достижения в области кинемато
• acm award:    см Academy of Country Music
• agatha award:    Премия Агаты
• alma award:    ALMA (премия)
• alternative award:    альтернативное решение
• amanda award:    Аманда (премия)
• annualizing award:    вознаграждение по результатам работы за год
• arbitration award:    арбитражное решение синоним: arbitral award
• ariel award:    Ариэль (премия)
• arjuna award:    Арджуна (премия)

• Such practice was not necessarily reflected in arbitral awards.
  Такая практика необязательно находит свое отражение в арбитражных решениях.
• The court declared the arbitral award enforceable.
  Суд признал это арбитражное решение подлежащим исполнению.
• RCT decision on foreign arbitral awards is appealable.
  решение регионального суда по иностранным арбитражным решениям может быть обжаловано.
• Special considerations apply to the collection of arbitral awards.
  Cбop арбитражных решений имеет свои особенности.
• Arbitral award in the Island of Palmas case.
  Арбитражное решение “Isla de Palmas”.
• Arbitral Award of 12 March 2004, available at www.pca-cpa.org.
  Решение Арбитражного суда от 12 марта 2004 года имеется по адресу www.pca-cpa.org.
• Recognition and enforcement of arbitral awards.
  признание и исполнение арбитражных решений.
• CIETAC arbitral award, 1995, Unilex.
  Арбитражное решение CIETAC, 1995 год, Unilex.
• Likewise, the party alleged that the arbitral award was incorrect and illegal.
  Проигравшая сторона также утверждала, что арбитражное решение является ошибочным и неправомерным.
• This decision concerned an application for the setting aside of an arbitral award.
  Данное решение касалось применения аннулированного арбитражного решения.